January 9th, 2021

Переводика - Русскоязычные СМИ Китая

http://perevodika.ru/articles/1210495.html


08-01-2021  russian.people.com.cn

Шицзячжуан, 7 января /Синьхуа/ -- Бывший председатель правления Государственного банка развития Китая Ху Хуайбан в четверг был приговорен к пожизненному тюремному заключению с лишением политических прав на всю жизнь и конфискацией всего имущества за взяточничество.

Такой вердикт вынес Народный суд средней ступени города Чэндэ провинции Хэбэй /Северный Китай/.

Точка зрения Владимира Лепехина

— Не буду гадать, действительно ли на частном самолете в Лондон вылетела Светлана Медведева или только человек, на нее похожий, — говорит директор Института ЕАЭС Владимир Лепехин. — Скажу только, что не доверять СМИ, утверждающим подобное, нет никаких оснований. Частные бизнес-джеты из России продолжают летать B тот же Лондон, как будто в этой стране ничего не происходит и как будто пандемия существует в РФ только для простого большинства, элита же у нас бессмертна.

«СП»: Как это выглядит в глазах россиян? Типа, ей можно, а другим нельзя? Сегрегация?

— Bне всякого сомнения, это еще одно подтверждение усиливающейся в России сегрегации. Когда в стране созданы и закрепляются две правовые системы, в одной из которых для большинства населения все строитcя на запретах, а в другой — для лиц, особо приближенных к трону, на полном беззаконии и беспределе.

«СП»: А для Британии это норма — пускать таких людей к себе в нынешней ситуации?

— Британцам выгодно продолжать развращать российскую элиту, тем более что в ее лице она часто имеет не противников, а союзников и пособников — ту самую силу, которая помогает англосаксам и глобалистам утилизировать Россию в их интересах.

«СП»: Речь о единичном случае или тут налажена практика?

— Приручение российских высокопоставленных чиновников, политиков и олигархов, привязка их к западным интересам и компрадорским схемам, поощрение их англофилии и западопоклонства носят системный характер. Это, с моей точки зрения, главное направление гибридной войны Запада против РФ — делать все для того, чтобы российская национальная элита работала не на свою собственную страну, а на геополитического противника.

«СП»: Насколько это опасно в плане распространения эпидемии в России, если отдельные люди будут летать в Британию? Дипломатам же все равно приходится, невозможно ж полностью отгородиться от мира?

— Главная проблема тут вовсе не в пандемии. По крайней мере, если бы лица — те же дипломаты, к примеру, продолжающие летать в Лондон и другие зарубежные столицы, проходили бы соответствующий жесткий медицинский контроль в аэропорту. Проблема — в еще одной открытой и наглой демонстрации обществу, что в России появился класс неприкасаемых, на которых не распространяются федеральные законы и другие правила.

«СП»: Насколько, по-вашему, реальна опасность, что в обозримой перспективе большинство простых граждан останутся отрезанными от поездок за границу, которые станут привилегией ВИПов?

— B перспективе большинство российских граждан, судя по всему, будут отрезаны не только от поездок за границу, но также от массы других прав и свобод. Сам тип реагирования власти на пандемию свидетельствует, что первой наплевать на интересы большинства населения страны. Напротив, сформировавшаяся в России каста неприкасаемых использует факт пандемии в собственных классовых, личных и корпоративных интересах — в интересах концентрации власти и капитала в руках все более узкого меньшинства за счет основной массы населения страны.